The Real World – Theater Edition: Gino DiIorio

This week I had the pleasure of interviewing Gino DiIorio, the writer of SAM AND DEDE (OR MY DINNER WITH ANDRE THE GIANT), opening at Custom Made Theatre on February 11th.

On his website, Gino describes the play as such —

True story: 12-year old Andre the Giant, already over 6 feet tall and 240 pounds, didn’t fit on the school bus. Andre’s neighbor, as a kind gesture of returning a favor, offered to drive him to school in his truck. The neighbor was Samuel Beckett. Out of that bit of trivia comes “Sam and Dede, or My Dinner with Andre the Giant,” imagining three scenes between a giant – a man who cannot hide, and a writer obsessed with silence.

So of course, I was intrigued. I mean lately I’ve been obsessed with silence and subtlety and how it’s theatricalized. Gino and I talked about that and also his influences and creative process.

Enjoy the interview below!

Gino Dilario

Gino DiIorio

Barbara: First off — your premise for SAM AND DEDE sounds amazing — a man obsessed with silence and a giant who cannot hide — how did you come to the idea for this play? What intrigued you?

Gino: My son was very interested in professional wrestling. And I mentioned that when I was his age, I was as well and he asked who were my favorites. And I mentioned Bruno Sammartino and the British Bulldogs and of course, Andre the Giant. He had never heard of him so we Wikied him and that’s where I found out he knew Sam Beckett. And I thought if anyone can write this play, it’s me. Cause I love Beckett as well.

It was great fun to write because once I got them in the room together, I couldn’t shut up them up. They just had great takes on the world, such different experiences and in a way, (not to be too egotistical) but they’re extensions of me. And I guess that’s true of all writers, every character we write is just an extension of ourselves. But Andre is the part of me that thinks I can do everything and that everything is simple and nothing matters and so what if it did? And just have a good time and live life to the fullest. And theatre is about being big and over the top and crazy. Beckett is the part of me that doubts everything, my ability to do anything, the reason to get out of bed in the morning, the weight of the world, the heaviness of existence, the inability to construct a sentence. In this regard I suppose they’re probably like everyone else on the planet!

Barbara: Tell me about your creative process. Is each play unique or do you generally approach new work in a similar way?

Gino: I try to put the characters in a room and let them talk. And if it’s going well, they do things that surprise me.

Barbara: Anything that you’ve come across in your trajectory as a theater artist that made you question or overhaul what you do? What happened? What changed?

Gino: Good question. I sometimes think I’m a bit of an anachronism. I tend to write stuff that’s very linear, straightforward plot lines, etc. I think it’s harder to write a play with a plot. Most writers avoid plot because it’s so damned difficult. But then again, it’s good to try to write something that perhaps doesn’t follow a traditional line and I guess Sam and Dede is just that. It’s a play where I didn’t feel to urge to have anything happen. Kind of like a Beckett play I suppose. Nothing happens. and in turn, things begin to happen in that absence. If that makes sense.

Barbara: How did you get into theater and writing in particular?

Gino: I began as an actor. I did a lot of Shakespeare, regional stuff, commercials, etc. I did it in high school mostly cause I was good at it. And I liked losing myself in the role.

Barbara: Tell me about the current state of theater. Where are we going?

Gino: Oy. In some ways,there’s a lot of good going on. I see a lot of focus on new play development. The problem is it’s too expensive to produce new plays on Broadway and Off Broadway. So it’s hard for plays to get their New York pedigree,if you will. If i could snap my fingers and change one thing about theatre, it’d be that. I’d make it easier to produce new works on the New York stage. it’s just too cost prohibitive. Negotiating a new deal with the technical unions would be a good first start.

But here’s the good news, people still love writing for the theatre. And going to the theatre. It’s wonderfully atavistic and despite the cost and the assault from new technologies, it still remains unique and vibrant.

Barbara: Anything about it that scares you or makes you dream big?

Gino: Wow. I don’t know. I think I get scared that I’ll die before I finish all these play ideas I have in my head! I don’t dream that big. I dream of small honest moments on stage. If I get a lot of those, I’m happy.

Barbara: What’s next for you?

Gino: I’m researching a historical piece on slavery in the 18th century. Yeah, I know. Good luck getting that produced! But it’s what I’m interested in.

Barbara: Words of wisdom for people who want to do what you do?

Gino: If you can do anything else, do it. If you must write or be in the theatre, don’t think you can make a living at it. Remember what makes it great, what you love about it, and judge your success by how much you live in that.

Barbara: Any bad advice that might actually be good?

Gino: Wow, good question. I’ve been lucky, I haven’t gotten that much bad advice. But I will share something my good friend Gary Garrison told me, it’s good to listen to lots of people but reserve the right to ignore all of it. Or some of it. You can pick and choose your advice. Ultimately the piece has to mean something to you. It’s why you wrote the thing in the first place.

Barbara: Shout outs and plugs for your things (theater and otherwise), friends’ things or just anything you thought was rad?

Gino: New Jersey Rep is the greatest. Suzanne and Gabe Barabbas, great people. Clark University rocks. Which is where I met Leah Abrams and Brian Katz of Custom Made!

Dave Sikula and Brendan Everett in rehearsal at Custom Made for SAM AND DEDE.

Dave Sikula and Brendan Averett in rehearsal at Custom Made for SAM AND DEDE.

You can catch SAM AND DEDE at Custom Made Theatre from February 11 through March 5.

Theater Around The Bay: The Great Blog Recap of 2015 Part II

Today we bring you three more annual round ups from three more of our core blogging team: Ashley Cowan, Will Leschber, and Dave Sikula! More tomorrow and the Stueys on Thursday!

The Top Five Thank Yous of 2015 by Ashley Cowan

1) You’re inspirational, Molly Benson
Aside from the incredible PianoFight mosaic we all continue to marvel at each time we’re in its proximity, you’ve managed to continue bursting through the creative scene while balancing parenting a small child (which I’ve personally found to be an incredibly difficult thing to do). You’re acting, you’re lending your voice to various projects, you’re making art, and you’re out there inspiring me to keep trying. So thank you and please keep it up!

2) You’re so great to work with, San Francisco Fringe Festival
2015 was the second year I had the chance to be a part of the SF Fringe Festival alongside Banal+ with Nick and Lisa Gentile, Warden Lawlor, Dan Kurtz, Tavis Kammet, and Will Leschber. (And this year, Eden Davis and Katrina Bushnell joined the cast making it even stronger!) Now, I always love working with this dynamic bunch but this time around, I was returning to the stage after a two year hiatus and straight off of having a baby and returning to work full time. Thankfully, everyone was so flexible and kind that when I had to leave a show immediately after my performance (skipping the other pieces in the lineup and curtain call) to relieve our babysitter, I was greeted with support and understanding. It made all the difference so thank you again.

3) You trusted me to be a 90’s (Rose McGowan inspired) teenager, Anthony Miller
Last year when I had to back out of TERROR-RAMA, I was pretty crushed. I don’t totally know how I lucked out in getting a second chance with this October’s reading of TERROR-RAMA 2: PROM NIGHT but oh, man, I loved it. After feeling a bit rusty and uncomfortable in my post baby body, Anthony Miller and Colin Johnson let me play this sexy queen vampire 90’s teen. And I had the best time. Anthony’s script is truly hilarious and under Colin’s direction, the reading was a great success. But I was also left with that electric, “yes! This is why I do this!” feeling after I had the chance to be involved and for that, I’m super grateful. Thank you, Anthony. And thank you Rose McGowan.

4) You Made Me Love Being an Audience Member Again, In Love and Warcraft
One of my theatrical regrets from this past year was not singing praises or appropriately applauding creative teams when I had the chance. In this case, I didn’t really take the opportunity to give a shout out to all involved in Custom Made’s recent show, In Love And Warcraft. I was unfamiliar with most of the cast but, wow, they were delightful. The script was smart, sweet, and funny (and totally played to my nerdy romantic sensibilities) and the whole thing came together into such an enjoyable theater experience. I had such fun being in the audience and invited into a world of warcraft and new love. Thank you, thank you.

5) You Make Me Feel Tall and Proud, Marissa Skudlarek
In our two part Theater Pub blog series, Embracing the Mirror, Marissa and I uncovered new heights. Or, really, uncovered the heights that had been there all along and allowed us to kind of honor them. I’m so thankful that Marissa suggested this collaboration because the topic allowed me to reconnect with tall actress friends from my past while reevaluating my own relationship to my height. Plus, getting to do it with Marissa was a treat in itself. So thank you, Marissa for continuing to positively push this blog forward and allowing me to stand next to you!

Thank-You-Someecard-2

Top Five 2015 Films That Should Be Adapted Into A Stage Play by Will Leschber

Hi all! Since I spend most of the year trying to smash together the space between theater and film, why not just come out with it and say which bright shining films of 2015 should end up on our great stages here in San Francisco. So here are the top 5 films of 2015 that should be adapted to a San Franciscan stage production…and a Bay Area Actor who’d fit perfectly in a key role!

Now, since my knowledge of the vast pool of Bay Area creative performers isn’t what it used to be, lets just get fun and totally subjective and pull this recommendation list from a single show! And not just a single show… a single show that Theater Pub put up… AND I was in: Dick 3… Stuart Bousel’s bloody adaptation of Richard III. Yeah, talk about nepotism, right? Booyah… lets own this!

5) Room
This film adaption of the acclaimed book by Emma Donoghue would fit easily into a restricted stage production with the cloying enclosed location in which most of the action takes place. It’s a moving story dictated by creative perspective and wonderful acting, things that shine onstage. Brie Larson owns the film’s main performance but it if a bay area actress could give it a go, I’d love to see Jeunée Simon radiate in this role. Her youthful energy, subtle power, and soulful spirit would kick this one out of the park.

4) Steve Jobs
Regardless of the Aaron Sorkin lovers or haters out there, this film is written like a three-act play and would work supremely well on stage, as it does on screen. It’s talky and quick-paced as long as you keep up the clip of lip that the script demands. The perfect pairing to tackle this towering role of Steve Jobs and his “work wife” Joanna Hoffman (played respectively by Michael Fassbender and Kate Winslet) would look excellent cast with Jessica Rudholm as Steve Jobs (Jessica is an unbelievably powerful performer and can command any room she steps into…perfect for Jobs) and Megan Briggs as the Joanna Hoffman character: resourceful, smart and can stand up to powerful chest-puffing men. Done!

3) Mistress America
This buoyant film by Noah Baumbach follows a New York pseudo-socialite, Brooke, embodied perfectly by Greta Gerwig, who has to fall a bit from her idealized youthful 20s phase of life towards something a bit more….self-realized…aka adulthood. At times a situation-farce houseguest comedy, and other times a story of searching for self discovery, the themes would read equally beautifully on stage. The second lead in this film is a bright-eyed, I-know-everything-in-the-world college freshman named Tracy, who befriends our beloved Brooke character. It’s a dual journey. Allison Page has more confidence than all the college freshman I know. She’d play the crap out of that! And for the main Greta Gerwig part… this is a hard role to fill with quirk and empathy, so I’d say let’s give Sam Bertken a shot at it! Sam as a performer has the whimsy of a confident yet lost late-20-something, but the charm and determination to persevere with her/his quirk intact.

2) Spotlight
This journalistic procedural which chronicles the story behind the Pulitzer-winning newspaper story of sexual abuse and the Catholic Church would be a heavy sit. But the story is powerful, the characters are true, and the setting lends itself to small scale theater. To play the stalwart Spotlight department newspaper lead editor, played by Michael Keaton in the film, lets go with Carl Lucania who’d give the role a nice imprint. AND to boot, the Mark Ruffalo character (who is the shoulder of the film, in my opinion) would be handled wonderfully by Paul Jennings. These two have the exact performing skills to juxtapose unrelenting determination and quiet, frustrated fury which fit perfectly for this story.

1) Inside Out
Now I hear you…animated films with complex imaginary landscapes and vistas filled with old memories might not immediately scream stage production. But if The Lion King, King Kong or even Beauty & the Beast can do it, I know some insanely talented set designers, costume designers and lighting specialists could bring this world to life. More importantly, the themes of passing away from youthful phases of life, how hard and lonely a childhood transition can be, plus learning that life isn’t simply divided into happy/sad/angry/scared memories. The complicated reality is that our selves and our memories are colored with a mad mix of many diverse emotions and characteristics. Coming of age with this palette of imagination would be glorious on stage. And who better to play the central character named Joy, than the joyful Brian Martin. He just adorable…all the time.

Five Things I Learned on My Last New York Trip by Dave Sikula

1) “Traditional” Casting Is Over
Well, not totally, obviously, but as Hamilton showed (among so many other things), anyone can play anything. I’m old enough to remember when musicals had all-white casts, then, little by little, there would be one African American male and one African American female in the ensemble, and they always danced together. Gradually, you began to see more and more people of color in choruses, and they were now free to interact with anyone. Now, of course, pretty much any role is up for grabs by any actor of any race or gender – or should be. I wouldn’t be at all surprised to see an Asian female eventually playing Hamilton himself. Whether this – and the other innovations of Hamilton – percolates into more mainstream fare remains to be seen, but it’s certainly to be hoped.

2) A Good Director Can Make Even the Most Tired War-Horse Fresh and Vital
For my money, there aren’t many major playwrights whose work has aged more badly than Arthur Miller. Yeah, Death of Salesman is still powerful, but the rest of the canon isn’t faring so well. Years and years ago, I saw a lousy production of A View from the Bridge, and even then, it struck me as obvious, tired, and dull. Ivo van Hove’s production, then, had a couple of hurdles to overcome: 1) it’s a London import, and 2) it’s, well, it’s A View from the Bridge. Van Hove’s 2004 production of Hedda Gabler (surely one of the worst “important” plays ever written) was enough of a revelation that I wanted to see what he could do with this one, and boy, did he come through. Tough, powerful, and visceral, it’s nothing so much as what we hear Greek tragedy was so good at. It was so good, I’m anxious to see his upcoming production of The Crucible, and see if he can make another truly terrible play interesting.

3) Even a Good Director Can’t Make a Tired Old War-Horse Work
In 2008, Bartlett Sher directed Rodgers and Hammerstein’s South Pacific, a show I’d seen too much and from which (I’d thought) all the juice had long since been squeezed. By digging deep into the text and back story, though, Sher and company were able to make it vital, exciting, and relevant. Flash forward to last year and the reunion of some of the band to remount The King and I, another show whose time has all but passed. Despite breathtaking sets, more delving into two-dimensional characters by very good actors (Hoon Lee and Kelli O’Hara are doing superb work in the title parts), and marvelous staging, it just sits there. The problem to these tired old eyes is that musical dramaturgy of today doesn’t always fit well with that of the early 1950s, and the show itself just has too many fundamental flaws to work anymore. It’s a pity, because a lot of time and effort is being expended in a futile effort to make the unworkable work. In the words of Horace, “The mountain labors, and brings forth … a mouse!”

4) There Is No Show So Bad That No One Will See It
We’ve dealt with the awfulness of China Doll before. Despite barely having a script and offering audiences little more than the chance to watch Al Pacino alternately get fed his lines and chew scenery, it’s still drawing people. Sure, that attendance is falling week by week, but last week, it was still 72% full and took in more than $600,000. Running costs can’t be that much (two actors, one set), but even with what imagines is a monumental amount being paid Mr. Pacino, it’s probably still making money. If I may (correctly) quote the late Mr. Henry L. Mencken of Baltimore: “No one in this world, so far as I know – and I have researched the records for years, and employed agents to help me – has ever lost money by underestimating the intelligence of the great masses of the plain people. Nor has anyone ever lost public office thereby.”

5) It’s Still Magical
Despite the heavy lifting of New York theatre being done off- and off-Broadway and regionally, there’s still something that can’t be duplicated in seeing a really good show on Broadway that has a ton of money thrown at it – especially one you weren’t expecting anything from. I went into shows like An American in Paris or Something Rotten or – especially – Natasha, Pierre and the Great Comet of 1812 knowing next to nothing about them and came out enthralled and invigorated by what writers can create and actors can do. In the best cases, they give me something to shoot at. (And in the worst, multiple lessons on what to avoid … )

Ashley Cowan is an actress, playwright, director and general theater maker in the Bay Area, alongside writer/actor husband, Will Leschber. Dave Sikula is an actor, writer, director and general theater maker in the Bay Area who has been in plays with Ashley and Will, but never both at the same time.

It’s A Suggestion Not A Review: In Defense of Ebenezer Scrooge

Dave Sikula, spirit of Christmas.

In which the author expresses his belief that he’s not that bad.

Two things I have to explain before I begin this time around.

The first is my love for Ernie Bushmiller’s comic strip Nancy. Nancy gets a bad rap in some circles for being moronic, but it truly is the Zen of comics. Everything in it has been boiled down to its most essential element, to the point where, as someone once said, “It takes less effort to read Nancy that it does to not read Nancy.”

The second is a review of one the Star Trek movies – Search for Spock (best of the series) or The Final Frontier (one of the worst), I believe. The reviewer for the Los Angeles Times was discussing the plot and described the entrance of the characters as being “as ritualized as Kabuki;” that is to say, each of them had assigned characteristics that the audience both knew and expected to see.

The three rocks.

The three rocks.

Now, with those in mind, let’s turn our attention to A Christmas Carol, which is certainly one of those stories that not only does everyone know (it may be the only story everyone knows; it’s out there in the ether, just seeping into our consciousnesses), but is also something that takes more effort to not see than to see. I’m not even sure if I’ve read it or not; I think I have; but does it really matter?

It’s certainly one of the most parodied of stories (along with the hideously overrated It’s a Wonderful Life – and I have to say on that one is to echo Gary Kamiya: “Pottersville rocks!”) All the characters act in the ways we’ve come to expect and demand. For Scrooge to not say “Bah! Humbug!” or Tiny Tim to not be tooth-achingly sweet is rather like expecting Spock to act illogically to McCoy claim to not be a doctor. These are archetypes whose behavior we have learned to anticipate and predict, maybe even dread.

Scrooge is just inescapable this time of year, isn’t he? No matter how much we may want to ignore him and give him a year off, he’s always there. It doesn’t matter if the adaptation is good (there have been at least a couple of those in town in recent days) or lousy (and some of those), no matter how much we want to be rid of this turbulent priest, he’s coming back.

But one of the versions which I saw recently got me thinking that, for the most part, he’s really not all that bad. Sure, he’s greedy and parsimonious, but in spite of his character flaws, he’s still managed to be successful in his chosen line of work. I mean, how good a businessman must he be if, in spite of the way he’s portrayed, people still do business – a great deal of business – with him?

So, he’s smart, he’s relatively witty (able to pun in the face of seeing the ghost of his late partner), and successful. And, yet, everyone seems determined to “reform” him; make him live up to their expectations of proper conduct. Sure, he could treat Bob Cratchit a little better, but, even with the way Scrooge treats him, he seems happy in his state – except for his son Tim, of course, who’s dying of … something … Is that Scrooge’s fault?

George C. Scott. Best. Scrooge. Ever. (Don't even try to argue it.)

George C. Scott. Best. Scrooge. Ever. (Don’t even try to argue it.)

So here’s a man minding his own business, happy in his state, being harassed by ghosts who demand that not only does he have to relive the pain of a bad breakup, he has to spend Christmas with his family, and then make the “discovery” that he’s going to die? Like he didn’t know that? Granted, the prospect of dying alone and unmourned isn’t the most pleasant, but he’s never given any indication that being friendless is a big deal for him. Do we condemn, say, Hamlet for treating Rosencrantz and Guildenstern so shabbily – even driving his girlfriend to suicide? Even Scrooge never went that far …

In fact, after his “reformation,” Scrooge pretty much shows signs of being bipolar, racing from grimness to mania, acting gleefully – and uncomfortably – cheerful, spending money like a drunken sailor, shouting, dancing, playing pranks. A little lithium might have done a world of good.

Parenthetical digression. Years and years ago, I was in a production of the musical Scrooge. (No, I played nephew Fred, not the title part – despite my unmerited public reputation.) Sparing no expense – except the one that involved paying the actors … – the producers emulated Act Two Scrooge and bought the largest goose they could find.

Not a prop goose. A real one. It must have weighed twenty pounds. It was the size of a small child; it may have been larger than the kid playing Tiny Tim.

Unfortunately, along with not paying the actors, the producers apparently also didn’t want to spring for refrigeration during the break between the first and second weekends of the show, so the goose carcass was left to do what unrefrigerated goose corpses do. During the second weekend, it was apparent to everyone on stage exactly where that goose was at any given moment. It made its presence known, and I’m actually kind of surprised it didn’t walk around.

End of digression.

A Christmas Carol (and its infinite number of adaptations) isn’t bad, by any means; it’s just tired. It’s like Kabuki or a Greek play; we know the myth, we know the outcome, we know the moves, we know the characters, we know how they’re going to end up. There’s no suspense. It’s like a bath – warm or cold, depending on your feelings about it. It’s just going to see how they’re going to tell it this time.

You could say that about any classic text; we know that Hamlet will die; we know that Sam I Am will eat (and like) the green eggs and ham; we know Dorothy will get home; we know the Star Wars spoilers – and we know that Scrooge’s heart will grow three sizes that night.

"Bah! Humb -- hey, wait, this is pretty good."

“Bah! Humb — hey, wait, this is pretty good.”

So, despite what is ultimately an uplifting message – don’t be an asshole; help others – I still think Scrooge himself isn’t a bad guy; he’s just misunderstood. As such, let’s give him some time off for good behavior to try to get him out of our collective heads.

Imagine. A year without A Christmas Carol. That would be the greatest gift of all.

It’s A Suggestion Not A Review: When Is a Play Not a Play?

In which Dave Sikula wonders what the hell is up with David Mamet?

In our last meeting, I discussed the shows I had seen on my recent trip to New York – save one, David Mamet’s China Doll.

Little did I calculate then how timely this chapter would be now, since the show has officially opened and the reviews are pretty much what I expected; in short, “What the hell were they thinking?”

There’s an old story (it might be apocryphal, since a quick Google search turned up nothing) that, sometime in the late ‘30s or early ‘40s, George S. Kaufman and Moss Hart did one of the their collaborations, but reviews were not felicitous and one read “Kaufman and Hart didn’t have an idea for a play this year, but wrote one anyway.”
My reaction to China Doll was that David Mamet didn’t have an idea for a play, so he didn’t bother to write one.

Pam MacKinnon on her way out of town.

Pam MacKinnon on her way out of town.

One could say that Mr. Mamet is controversial. When he burst in on the scene in the ‘70s, he was exhilarating. Between the swearing and the poetry of his language, he was really like no one we’d ever seen before. From 1973 to 1985, there really wasn’t anyone quite as interesting (Sam Shepard was too sloppy and the really big names like Arthur Miller and Tennessee Williams had shot their wads.)

In 1985, Glengarry Glen Ross came along, won the Pulitzer – and it was over. His next three plays, Boston Marriage, Bobby Gould in Hell, and Oleanna, were obscure at best, and it’s been downhill from there. (Though I suppose November and Race may have their defenders … )

Mr. Mamet’s books on acting are not without interest, but one of the stupider things he’s said (and I admit that takes in a lot of territory) is that there are no characters in a script. There are words on a page; if the actor just says those words, he’ll guarantee the results. And while, strictly speaking, he’s right, there’s more alchemy involved than that.

In The New York Times recently, there was a feature on how designer Vinny Sainato created the production’s poster. It was an interesting precis in the creative process and how a piece of art like that needs to evolve based on given circumstances. It’s a shame Mr. Mamet didn’t do the same with his own drafts.

Mamet may be the only American playwright who nowadays who can get a straight play produced on Broadway right out of the box – no regional productions, no workshopping, no previous incarnations. (Mr. Shepard might be another, but he seems not to have pursued that avenue – and seems to have, more or less, abandoned writing plays.)

Go on; criticize me. I dare you.

Go on; criticize me. I dare you.

I’ll admit that, in spite of my antipathy to Mr. Mamet’s recent work, I was excited by the prospect of seeing the show – and of seeing Al Pacino in what promised to be a meaty role.

We bought our tickets well in advance – and then the early reports started drifting in: The play was incoherent. Mr. Pacino was having line trouble. Mr. Mamet had skipped town. Audience members were leaving in droves at intermission.

We regretted buying the tickets, but what could we do?

When we arrived at the theatre, one of the first things I saw was director Pam MacKinnon. That she was directing at all was a surprise to me. Mr. Mamet is, if nothing else, a wee bit phallocentric, so the idea of a woman directing one of his shows – and a new script at that – was interesting. As I saw her, though, the look on her face said it all: it was a combination of confusion, frustration, and resignation.

I honestly didn’t know what her job with the production was. The prevailing rumor – which persists even now that the show has opened – was that Mr. Pacino was having line trouble. It’s understandable. He’s 75, and I’d say that 85% of the script is him having cryptic telephone conversations – of which we hear only one side. He talks and talks and talks and talks and talks – all sound and fury signifying nothing. In my experience, anyway, there’s little one can do with an actor who is still struggling to get off-book (like I’m one to talk) in terms of characterization (and if Mr. Mamet is to be believed, he hasn’t written a character, anyway), and as far as staging goes, the blocking seemed to consist of Mr. Pacino walking or sitting anywhere he pleased at any time he wanted. He has enough training that the movement was appropriate, but an audience can watch an actor yammering away on a Bluetooth for only so long.

That Bluetooth is one of the more notorious things about the production. Because of it, the rumor mill was sure that he was being fed his lines through the earpiece. Given the choppy nature of the text and his delivery, though, who the hell knows? (As well as the earpiece, there are two Macs set prominently on the stage, the screens of which are both facing upstage, no doubt so that the scrolling script can’t be seen by the audience.)

But, after all this, what’s the play about? I have no idea. As I said, Mr. Pacino spends the vast majority of the evening (to quote Ben Brantley’s review in The Times) “talking to, variously, [his] lovely young fiancée; a Swedish plane manufacturer; a lawyer, and someone he calls Ruby, a former crony who is close to the Governor of the state, whose father (a former Governor) was [his character’s] mentor.” It has something to do with a plane he bought and will or will not pay taxes on, officials he may or may not have bribed, and arrests that may or may not be made. That’s it. There’s an old (again probably apocryphal) quip about the plot of Samuel Beckett’s Waiting for Godot: “Nothing happens. Twice.” China Doll’s plot is that nothing happens. At all.
Mr. Brantley’s review begins – begins, mind you – like this:

No matter what his salary is, it seems safe to say that Christopher Denham is the most underpaid actor on Broadway. Mr. Denham – a young man with, I sincerely hope, a very resilient nervous system – is one of a cast of two in China Doll, the saggy new play by David Mamet that was finally opened to critics on Wednesday night at the Gerald Schoenfeld Theater, and he is onstage for almost the entire show.

So is – pause for ominous silence – Al Pacino. Now please cue sound effects of chalk scratching on countless blackboards and the ping, ping, ping of an endlessly dripping faucet, and you have some idea of what Mr. Denham must be going through night after night after night.

My wife’s takeaway was that it was almost as though Mr. Mamet were giving one of his famous “fuck yous” to the idea of conventional dramaturgy and deliberately set out to write a script that violated every “rule.” Nothing happens. Most of the play is a man spouting one-sided exposition that never really amounts to anything. There is no character development (though if there are no characters, how can they develop?). There is no real acting to speak of. It all amounts to Mr. Pacino putting himself on display as though he were in a zoo, speaking meaningless lines slowly and haltingly in a desperate attempt to make them mean something.

As we were leaving the theatre, I saw Ms MacKinnon again, a notepad in her hand. I wanted to go up to her and say, “I know what you’re feeling. We’ve all been there.” But no matter how challenged any of us have been with our own productions, I can only imagine the pressures of dealing with a Pulitzer Prize-winner writer and an Oscar-winning actor in a multimillion-dollar production of a play that’s not working. Whatever she was paid wasn’t enough.

The director in happier days.

The director in happier days.

I’ve seen theatrical disasters before (remind me to tell you about the legendary first preview of Bring Back Birdie), but this wasn’t even a trainwreck; it was more in the “Well, there’s two hours of my life I won’t get back” category.

Derek McLane’s set is nice, though.

It’s A Suggestion Not A Review: What’s Playing at the Roxy?*

Dave Sikula, in which the author begins to dissect his recent trip to New York.

As I start writing this, I’m sitting in my hotel room in New York, fully aware of three things:

1) I really should be in bed, since I have to pack up tomorrow morning.
2) I am going to have one hell of a time packing everything.
3) I really should be working on the work assignment I have that I hope to deal with on the plane tomorrow.

While I’m fully aware that I have what has been described as a negative approach to things, I prefer to think of it as both contrarian and snobbish (see here for my previous post on that issue). Yet, despite that rep (which could be easily proven incorrect by doing one of those stupid “here are the words I use most on Facebook” word clouds – something that just reeks to me of intrusive marketing), I found myself having a great time at eight of the ten shows (or ten of twelve, if one counts seeing Colbert and a cabaret show), and even the two misfires weren’t that bad – well, China Doll was, but that’s something to be dealt with later.

While I’m going to deal with this trip on a broader level later in the year (something I know you’ll all be waiting for … ), I wanted to do a post-mortem on what I saw.
When I plan a trip to New York, I’m lucky enough that I can usually schedule it for a long enough period that I can see pretty much everything I want to. In this case, that meant arriving on a Tuesday and leaving on the Thursday of the next week, giving me the opportunity to take advantage of three matinee/two-for-one days.

The festivities began with Stephan Karam’s The Humans. I’d seen Karam’s Sons of the Prophet a few years ago, so I was interested in seeing this follow-up. It’s a very good production of a very interesting script; that is as much about the Thanksgiving dinner that is its center as the previous play was about being Lebanese-American. The family dynamics are incisive and sharply observed, and it’ll probably get produced all over the country once designers work out how to re-invent its two-story set.

Because set designers need challenges, don't they?

Because set designers need challenges, don’t they?

Wednesday matinee: Robert Askins’s Hand to God. Another one that deserves a long shelf-life, but good luck to the actors who’ll be cast in the central role that combines puppetry with playing off one’s self with possible demonic possession and a bunch of swearing and simulated sex. Of particular interest was Bob Saget, new to the cast as a straight-laced pastor, but really quite good, but who paled – as most actors would – in comparison to Stephen Boyer’s work as the lead.

The next show was David Mamet’s China Doll, which I was starting to write about, but quickly realized that it’s going to take a whole post in itself to deal with – and that’s for next time. Suffice it to say that, when we heard about this one, we jumped at the chance to go. Granted, Mamet hasn’t written a good play since the ‘80s and Pacino isn’t what he once was, but still, the possibilities were there – especially since the notoriously phallocentric Mamet was actually allowing a woman – Pam MacKinnon – to direct. It’s a perfect example, though, of how Broadway in the 21st century isn’t what it was even 20 years ago.

This is not a still photo. This is a live feed of the action.

This is not a still photo. This is a live feed of the action.

Friday: Hamilton. We planned the trip around when we could get tickets. Now, unlike many folks, I wanted to go in cold. I had heard a little of the score (it’s next to impossible to avoid), and knew the basics of the conceit and approach. Now, while I kinda wish I’d exposed myself to the cast album (please note: not a soundtrack … ), I was floored. It was that rare occasion where, going in, my expectations were high, and the product not only met them, they left them in the dust. It’s an utterly phenomenal show and I can’t say enough good things about it. Everything you’ve heard? All true.

I was a little iffy about the next three shows; two because of my growing Anglothropism (that is to say, not buying into the idea that, just because a show has a London pedigree, it’s going to be good), and the third because it’s a dumb musical comedy. All three were brilliant though, starting with Arthur Miller’s A View from the Bridge, directed by Ivo Van Hove (whose production of Hedda Gabler – a play I really dislike – was staggeringly good). This is an amazing production, played as the Greek tragedy Miller alluded to, muscular, tough, and no-holds-barred. The production offers on-stage seating, and I was no more than a couple of feet from the actors, so it was even more intense.

Yeah. It's that kind of a show

Yeah. It’s that kind of a show

The second of the three was by John O’Farrell, Karey Kirkpatrick, and Wayne Kirkpatrick’s musical Something Rotten!, which is that rarest of creatures – an original musical that opened directly on Broadway. I was leery, but had been told (by my wife, no less) that it was hysterically funny – and it is. It’s everything “a Broadway musical comedy” should be: smart, funny, and lively; full of allusions to other musicals and cast with actors who really know how to land the material.

The last of this troika was Mike Bartlett’s King Charles III, a “future history” play set during the early days of the reign of the next British monarch, written (mostly) in iambic pentameter and blank verse and doing all it can to take on Shakespeare at his own game. It’s a risk, but pays off mightily, with a towering central performance by Tim Pigott-Smith, but the rest of the cast comes close to matching him. A riveting afternoon.

Next was a pair of disappointments, lacking for similar reasons. The first was Rodgers and Hammerstein’s The King and I, which I was looking forward to. The director, Bartlett Sher, showed an astonishing ability to wring every ounce of drama out of South Pacific, turning a war horse into a thoroughbred, and I had hopes he’d be able to repeat that magic here. While the production itself is everything one might hope – fine performances, beautiful sets and staging – the show itself just can’t match the production. I don’t expect there could be a better version of the show, but – for better or worse – its dramaturgy is locked into the early ‘50s, and musicals just aren’t written that way anymore. (Where I want numbers that delve into psychology, I got “hit tunes,” and characters who have – justifiably – been speaking in pigeon English all evening suddenly become fluently poetic when singing).

The second was Simon Stephens’s The Curious Incident of the Dog in the Night-Time, which, despite its many admirable qualities and intentions, just didn’t work for me. It’s an outstanding production, but that was the problem. It’s so overwhelming and facile that it covers up that there’s not much of a play underneath. I can’t imagine how another production of it – that doesn’t have a mammoth budget – will be able to tell the story.

Finally, I like to end my trips with something that will leave me with a glow of some sort; usually – but not necessarily – something uplifting, so I decided on Craig Lucas’s adaptation of An American in Paris, with a score by George and Ira Gershwin. From almost the opening moments, the show packed a particular punch. Given the still-fresh attacks on Paris, its start – detailing the German occupation of France and its aftermath (something the show was criticized for when it opened) – set things in a context that give it an immediacy and power that was shocking. The show itself is, well, lovely. One expects a dancy musical full of tap and “Broadway” dancing, and one gets an evening of breathtaking ballet (okay; there is one tap number … ). It’s moving and human in all the best ways – and couldn’t have been a better finale to my trip.

Boy, howdy.

Boy, howdy.

Next time: the dullness that was China Doll.

(*Nothing, actually. The Roxy was a movie theatre, anyway, and was torn down in 1960.)

It’s A Suggestion Not A Review: Who Needs a National Theatre?

In which Dave Sikula decries institutional theatre.

A few days ago, I was one of the many thousands who have been trooping to movie theatres to see a broadcast of Benedict Cumberbatch in the National Theatre’s production of Hamlet. I’ll begin this by saying that I’m generally a fan of Mr. Cumberbatch’s (the film of August: Osage County excepted; but, other than Margo Martindale, no one got out of that movie alive) and was highly looking forward to it.

My take on the overall reaction is that it’s been generally favorable, with reservations. That was pretty much my reaction. It was intelligent, reasonably well-spoken, and coherent, but not very gripping. (I’ll mention here that my wife loved it and found it “muscular” and though it clarified many of the knottier aspects of the text, so the opinions expressed herein are my own.)

What it lacked for me, though, was any sense of danger or even visceral excitement. In my mind, if Hamlet is anything, it’s everything. It’s a meditation on mortality. It’s a revenge story. It’s a comedy, a tragedy, a ghost story, an examination of the thought process. You name it, it’s got it. There’s so much in it that the one thing it shouldn’t be is routine. It’s not just another play; it’s the play. It’s the role. There’s got to be a reason to do it.

Unfortunately, the production I saw was just kinda there, trapped in a concept that had something to so with a big house and a lot of dirt. (Seriously, I felt sorry for the stage crew that had to lug all that dirt on stage at intermission and then clean it all up at the end of the evening.) It felt like the director had a big star and the huge budget that came with him and decided to spend all of it on her set rather than trying to tell her story in a gripping manner.

I’ve explained before about how tired I am of plays from London being broadcast on American movie screens. I’ve got nothing against the Brits per se, but I am tired of them being cast as Americans (I mean, how many more crappy accents do I need to hear?) and seeing their shows held up perfect exemplars of theatrical excellence. (“They have Training!”)

But the specific problem with this Hamlet, to me, was that, since the National is subsidized and paid for by the government, while it may not be swimming in money, it has so much that it can waste it on elephantine sets representing Elsinore.

The program cover. A shiny dime to anyone who can explain its relevance to the production.

The program cover. A shiny dime to anyone who can explain its relevance to the production.

Every so often, we hear calls for an American National Theatre. There have been numerous attempts to create one over the decades, probably as early as Eva Le Gallienne’s Civic Rep in the ‘20s and ‘30s, Ellis Rabb’s APA-Phoenix in the ‘50s and ‘60s, and Tony Randall’s National Actors Theatre in the ‘90s and ‘00s. The problem with this plan is that it almost always centers around New York (there was some talk of creating a company at the Kennedy Center in Washington, but it didn’t last and was a rarity). That talk makes sense in that the center of commercial American theatre is indeed those 15 or so blocks in midtown Manhattan, but it also assumes that that’s the only place anything worthwhile is being done and that only work with a commercial focus is worthy. (One might also add parenthetically that it also seems to be the only place Equity actors who want to work in the Bay Area come from.)

This theory is, of course, arrant nonsense. One would be hard pressed to find a corner of the country where interesting and vital work isn’t being done. Seattle, Portland, Ashland, San Francisco, Los Angeles, San Diego – and that’s just part of the west coast and leaves out Denver, Chicago, Dallas, DC, Boston, Cleveland, Florida, Louisville, Minneapolis, and on and on and on and on. Any of these cities is producing work that can stand with anything done anyplace on the globe, but, of course, most of the country will never see or hear of it because it doesn’t come with the imprimatur of having a London or New York pedigree.

It makes sense for the Brits to put an English national theatre in London. The capitol is the center of the U.K.’s entertainment industry. TV, radio, film, and theatre are all headquartered there. But how would we justify placing an American national theatre in just one city? I suppose it would be possible to emulate the Federal Theatre of the New Deal era and have multiple locations and troupes, but the whole point of theatre is to be in that room with those people while they tell a story. Even screening productions in movie theatres wouldn’t be a solution, because, for all our pretenses, it’s really just another movie at that point. This is especially true if the production is recorded rather than live. Those actors are going to do the exact same things in the exact same way for eternity. The spontaneity and reaction to the audience that are at the heart of the art don’t exist. It doesn’t matter if the theatre is full or empty; the performances and production are frozen and will not change.

I remember in 1976, Christopher Durang and Mel Marvin’s A History of the American Film (which, I might add, is a very funny show that someone ought to revive – although, frankly, Americans’ knowledge of classic film isn’t as strong now as it was then, so most of the references would be lost) had three simultaneous premiere productions, in Los Angeles (where I saw it), Hartford, and DC. Was one of these more official than the other two? Despite doing the same script at the same time – even if they somehow each had the same design and same director (which they didn’t) – each was different because of the unique casts, venues, and regional receptions. There was no way to centralize the productions, and there never will be. Even a tour, which might be the best/only solution, would have variations from venue to venue.

The

The “Salad Bowl” number from A History of the American Film.

But the larger point, even if we could figure out a reasonable solution to the problem, was embodied for me in Hamlet and other shows I’ve seen at the National (either in person or on screen). They can be well done – really well done – but they’re safe and don’t take any risks. I don’t know if it’s that they don’t want to upset their government sponsors or don’t feel any pressure, but it never feels like there’s an imperative behind it. They’re nice to look at and intelligent, but they’re antiseptic.

Now, don’t get me wrong; I had no prejudice against the production because it had a big star in it. As I said, I him and actually applaud him for doing it. And there’s nothing wrong with big names in plays. I couldn’t have enjoyed Kevin Spacey or Nathan Lane in their own productions of The Iceman Cometh or Peter Falk and Joe Mantegna and Peter Falk in Glengarry Glen Ross, Harold Pinter in (yes, in) Old Times, or Patrick Stewart and Ian McKellen in Waiting for Godot any more if I’d tried.

The shows I’ve loved the most in my life – Ariane Mnouchkine’s Théâtre du Soleil production of Richard II, Mary Zimmerman’s Metamophoses, José Quintero’s The Iceman Cometh, Peter Brook’s Mahabharata, Dave Malloy’s Natasha, Pierre & The Great Comet of 1812 and Ghost Quartet, even Casey Nicholaw’s The Drowsy Chaperone – were big and bold and personal and even messy in places, but there was a recognizable artistic sensibility behind them. They were shows that had to be done.

Mr. Malloy in Natasha and Pierre.

Mr. Malloy in Natasha and Pierre.

When I was in college, I remember overhearing the faculty planning the shows they’d be doing the next year. There was no excitement about the choices; it was more like “Well, we haven’t done a Moliere for a while … ” or “Do you want to do a Shakespeare this year?” “Naw, how about an Ibsen?” “Yeah. I guess … ”

If that kind of listless programming is the cost of creating a national theatre that doesn’t take enough chances to endanger its funding, I’ll take regional theatres that at least try something different.

Cowan Palace: Spooky Tales of Audition Costumes

Ashley’s teamed up with some Bay Area artists to chat about auditions and dressing for the part.

Halloween is just three days away and I’m sure you’ve been keeping busy thinking about costumes and perfecting your sexy Kim Davis outfit, ensuring your wig looks as intolerant as possible. But as October comes to a close so does our month’s design focus theme.

unnamed

So I started to think about memorable costumes I’ve had the opportunity to wear in the past and my own attempts to “costume” myself for certain auditions. I gave myself bangs to look younger, I wore fingerless gloves to look edgy, and canceled an audition that sent me a follow up an hour before my time slot asking me to be ready to read my scene topless. Ah, so many stories so little time!

But I reached out to a few pals to see if they had any audition tales and they kindly were willing to share a few gems. It’s nice to know we’re all in this together, right?

Melinda Marks:
I showed up to callbacks for Doubt, and there were only three other women there. They were all wearing habits and rosary beads. Like, chatting merrily. In habits. At first I was mortified because I thought SURELY if these women were in HABITS I must have missed, like, a really important memo from the design team. I later found out they were ALL IN A SHOW TOGETHER and had just done it for funsies. I got that part, by the way.

Jan Gilbert: Right before I moved here, I played Yitzhak in a production of Hedwig and the Angry Inch, so I was ecstatic to see an audition notice for the production here in the city. In the process of booking an audition, the casting folk used the sentence: ‘If you would like to come dressed in any sort of character appropriate Drag, you are certainly welcome to.’ And yes, the word ‘Drag’ was capitalized.

Now, being an avid ‘always play dress up for auditions’ type of actor, I had already been taken aback by how casual auditions here seemed to be. Before moving here, I would never have DREAMED of wearing jeans to an audition. Or not wearing my hair down. Ever. But, seeing as they were inviting you to dress in character appropriate ‘Drag’…and seeing as I happened to still have the camo cargo pants I wore in the recent production in which I dressed like a man for most of the show, I took a leap, after much back and forth, pulled back my hair, threw on the pants, wrapped up with a trusty ace bandage and went for it.

When I got into the audition room, the director looked at me, held up my headshot and asked ‘this is you?’ It didn’t feel like the best way to start an audition, but oh well.

So I went to an audition in ‘Drag,’ and it was a boundary-pushing experience for me. I did get a callback. They asked me to ‘please wear a dress’ to see my take on the character post-transition. When I showed up dressed in my normal audition gear, they again didn’t recognize me. It was quite an interesting feeling.

While I didn’t end up getting cast (I ended up on their ‘possible cast for extension’ list), I was glad in the end that I just went for it. I guess it’s like they say: ‘dress for the part you want’…or something like that.

Colin Johnson: I was holding auditions and a guy came in looking very Zoolander. Tight black pants, V cut black tee, and leather jacket. He was so bad that I was convinced he was doing a guerilla comedy thing/prank. His ineptitude was so over the top. I ultimately couldn’t stifle my laughter. Turns out he was a model trying to act and taking it very seriously. Luckily he didn’t catch on to me laughing in his face and walked away very self-satisfied. The show was The Oresteia and needless to say, he wasn’t cast.

Xanadu Bruggers: I was auditioning for a commercial and it was to recreate the famous World War II kiss in Times Square. I bought a costume and got my hair done, makeup, etc. Just to walk into a room and be dipped. It turned out everyone had the same idea and there were about 100 people dressed like sailors and nurses in this tiny room. I felt ridiculous. But I still wear the heels I bought.

Tonya Narvaez: Once I was auditioning for a play in which the most interesting character to me was in her late 30s. I was early 20s. So I tried subtle old age makeup but it looked ridiculous so I took that off. I put some really subtle dark circles under my eyes thinking somehow that may help me look less young. It didn’t. But I went with it anyway. Then I got there and all the women auditioning for that part were actually the proper age range. And I felt incredibly ridiculous. My little high pitched, naive voice alongside theirs. Oy. Didn’t book it.

Dave Sikula: I mentally rolled my eyes and rushed into the theatre to warn the producer and the directors, “There’s a guy in a toga in the bathroom.” They visibly rolled their eyes, and I went out to usher this actor into the lion’s den. The producer said, “Ah, I see you’re doing something modern.” The actor muttered some humorous reply, climbed the stairs to the stage, and launched into a very bad version of “Franz, romance, countrymans” (sounding, in memory. like a bad Schwarzenegger impression). He finished and the producer went up on stage, put a friendly arm around his shoulder, and explained to him why his choices may not have been the best. (For more on this story and others check out Dave’s blog: http://heartyhandclasp.blogspot.com/2014/03/audition-horror-stories.html)

So there you go! As we’ve learned, sometimes dressing for the part can yield positive results but for the most part, it may be just to put your actor hat on and act the part you want. Until next time gang, here’s wishing you a fun Halloween!

It’s A Suggestion Not A Review: Let’s Talk About Shakespeare, Shall We?

In Which the Author (ever-ready Dave Sikula) Saves His Outrage for More Important Matters.

Okay, even though I said in our last meeting that I wasn’t going to talk about this whole “Let’s Update Shakespeare” thing, I guess the time has come to do so.
In what may strike some of my constant readers as surprising, this plan doesn’t bother me in the least.

I do think that, in its current form, it’s incredibly stupid and yet another step down to the road a complete illiterate society – particularly in regard to cultural literacy – but it’s hardly worth getting outraged over.

(Sidenote: In 2006, I was in Los Angeles for … something … and spent a pleasant evening at the Arclight Cinemas. On the program? Mike Judge’s Idiocracy. I’m sure many – if not most – of you have seen it by now, so I won’t bother to recap the plot. Suffice it to say, it was that rare movie that, when I came out of it, had altered my perceptions of the world in which I live. From that day to this, everywhere I look, I see evidence of its predictions coming true.)

But I digress …

Part of this dumbing down (if I may call it that) is the way media companies insist on repackaging, rebooting, and remaking old properties, movies, TV shows, comics – whatever. Inevitably, when one of these projects is announced, folks all around the Internet get their proverbial knickers in a proverbial twist and bitch about how something they loved in their childhood is about to be irretrievably ruined. While it usually is (has any remake ever worked?), I don’t understand why people get themselves upset by it.

I’ll admit I used to get upset about this stuff myself until I had the epiphany that, while the new version was inevitably going to suck, the original was still around and unlikely to go away, so the inferior version could be happily ignored. (Just today, I saw some outrage over remakes of both Mary Poppins and The Wild Bunch. Reasonable minds can disagree over whether these were done correctly the first time (hint: one was, one is not so good), but why get upset over the idea at all?

Interestingly, I think the theatre is the only place where “reboots” are not only encouraged, but the norm. While we all want to do new work, more often than not, we’re working on a script that someone else has done somewhere else. With very, very rare exceptions, multiple movies or television shows are not shot from the same scripts; nor are books or comics redone from the same texts; they’re just reprinted. But how often do we do productions from an existing script? And how many times does that script get done in the same area over and over? I think there must have been about 20 Addams Familys, Chicagos, August: Osage Countys, and Glengarry Glen Rosses over the past year – each of them presenting the same characters speaking the same words. If something like that happened on multiple television networks or at the movies, people would be astounded, but when it comes to plays, we don’t even blink.

Let's see Terry Crews do some damn Shakespeare!

Let’s see Terry Crews do some damn Shakespeare!

This is particularly true for poor old Shakespeare. The canon is relatively small (36? 37 plays?), so you’re going to see the same plays over and over (and in some cases, over and over and over and over; nothing against the folks who want to do them, but I really don’t need to see Macbeth or Romeo and Juliet or a couple of others again; I’ve seen them, I got them, I’m done with them).

Because of the limited tunestack and the multiple productions of them, it’s only logical that directors are going to screw around with them in terms of setting, “concept,” textual cuts, and even scene order. As much Shakespeare as I’ve seen (and it’s a lot), I can count on the fingers of one hand the ones that didn’t cut the text. (I’d offer a link to that tired Onion article about “Director does Shakespeare production in setting author intended;” but you’ve all seen it … ). Why do we do it? Two reasons. One, they can be pretty damn long (even when done well), and there’s stuff that just doesn’t translate from 17th century England. (Especially the clowns. My gosh; is there anything less funny than a Shakespearean clown?)

Even with that, I can honestly say that I’ve never seen any production of any Shakespeare play that I didn’t zone out of at least once. It happens. But that – and one other reason I’ll deal with in a minute – has never been a barrier. To say the most obvious thing ever, as long as the actors know the intentions of what they’re saying are, you don’t need to understand every word. Sit back and they’ll get you through it.

So it’s not just that the language doesn’t need translating, though, it’s that, in many cases, the people who’ve been hired to do it shouldn’t be allowed to write a grocery list, let alone rewrite Shakespeare. (I’m not going to mention names, but suffice it to say when I saw some of the names either writing or dramaturging, I rolled these tired old eyes at the usual suspects.)

Will gets the news.

Will gets the news.

Lemme give you a for instance. NPR covered the story and cited this translation by Kenneth Cavender from Timon of Athens.

The original:

Slaves and fools,
Pluck the grave wrinkled senate from the bench
And minister in their steads. To general filths
Convert o’ the instant, green virginity,
Do’t in your parents eyes. Bankrupts, hold fast; rather
Than render back, out with your knives
And cut your trusters’ throats! Bound servants, steal;
Large handed robbers your grave masters are
And pill by law.

Cavender’s improvement:

Servants

And clowns, kick the grizzled old senators
Out of their offices and legislate in their place …
Innocent virgins, turn sluttish now – why wait? –
And do it while your parents watch … Bankrupt?
Keep your money, and if your creditors demand
Payment, pick up a knife and cut their throats.
Workers, steal – your bosses are crooks

In fine suits, bandits raking in their loot,
Legalized pirates.

I can only speak for myself here, but I find the original perfectly comprehensible. Granted, I had to read it more than once and have read and acted in a lot of Shakespeare on my own, but I understand what it’s saying – as would any actor who’s playing the role and who should be able to convey the meaning. The “translation” is easier for a modern American audience to understand, but loses everything in terms of poetry and flow of language. Basically, it sucks.

In spite of my antipathy toward the project, I totally understand the motivation behind it. The variety of voices, genders, ethnicities, and backgrounds of the writers is only to be welcomed in terms of telling the stories, but where I think Ashland went wrong was in not going far enough. The writers are limited to keeping the originals as intact as possible while clearing up only occasional moments of potential confusion. If there’s anything we know about Shakespeare, though (and we know quite a lot – and more than enough to tell the Oxfordians to shut the hell up because Shakespeare wrote the damn plays), is that he did nothing so much as steal plots and characters from other writers and (mostly) improve them.

Given the choice of seeing someone ruin Timon of Athens by making it more “accessible” or seeing someone take the plot and ideas and make something new out of it – I know which option I’d take. The original is always going to be there, so why not take a damn chance?

It’s A Suggestion Not A Review: Knowing When to Leave

Dave Sikula, on when to skip out.

My first directing teacher began our first class with his philosophy about the craft: “Directing is nothing more than teaching animals tricks.”

(One of my fellow students took that maxim a bit too literally and would throw M&Ms and other treats at his actors when they performed to his expectations. I have neither sunk – not risen – to that level yet.)

I don’t necessarily subscribe to this theory, though there’s some truth to it in that you’re trying to get people (who are, after all, animals) to do what you want them to.

In actuality, if I see directing as anything other than a collaboration, it’d be raising kids. (And let me hasten to add here that I don’t have kids of my own, so I can only speculate what it’s actually like.) You have a group of humans for whom you have to provide and safe and nurturing environment to ensure they have certain skills before you let them go to prosper or fail on their own.

Part of that process is knowing when to cut the cord and let them go out on their own. In reality, once the show opens, it belongs to the cast and the stage manager. (I used to use my opening night pep talk as an opportunity to verbally turn the show over to the SM. It was a formality, but I liked the ceremony of it.) Everyone has to color inside the lines the director has established, but his or her work is done. At this point, the director is, to quote Chekhov, “an unnecessary luxury … not even a luxury, but more like an unnecessary appendage—a sixth finger.” As an actor, it’s nice to see them, but (to stretch the parenting analogy to the breaking point) it’s like a divorced parent showing up. “Oh, it’s them.” As a director, you’re no longer part of the family, so while you can take part in some of the activities, the company has moved on without you (or in spite of you).

The director after opening night.

The director after opening night.

For some directors, the process is simple. After opening night, they’re gone. You may see them again occasionally during the run or on closing night, but mom or dad has gone out for a pack of cigarettes and isn’t coming back. Others like to see at least part of every performance. (I have to admit, in all honesty, that I’ve fallen asleep at at least a couple of performances of my own shows, but still felt compelled to go). Backstage at my current show tonight (in which I’m acting), one actor mentioned he’d worked with a director who came to every performance, four or five nights a week for four or five weeks. That’s either dedication or desperation or obsession.

If I do go to one of my shows a lot, it’s either because I really like it (it happens) or I’m trying to learn from it (still trying to figure out why something works or doesn’t – though I can’t recall either re-directing something or giving real extensive notes once a show has opened) or I’m trying to figure out how I want to video it.

It took me a long time to get to that point, though. I guess that, having acted so long, I really wanted to stay part of the company even after I’d kicked the kids out of the nest. It wasn’t until relatively recently that I’d miss a performance. Even now, I still feel, if not guilty, then intensely curious as to how things are going. (Even as I admit that the reception will be pretty consistent night after night.)

All of this isn’t to say there’s no role for the director after opening. In open-end runs (as in Broadway), many directors go back every so often to make sure that, despite the best efforts of their stage managers, the shows are what they intended them to be. Even though when my wife and I go to New York, we generally fly non-stop, for some reason one year, our return flight went through Las Vegas. When we got to the terminal at JFK for the trip home, I noticed an old guy (even older than I) typing away furiously at his Blackberry (that’s how long ago this was). I kept watching him and watching him, and finally turned to my wife (who hadn’t noticed him; she’s not as much of a people-watcher as I am) and said, “That guy looks like Hal Prince.” I paused and suddenly realized it was Hal Prince, whom I was now determined to meet.

Between him checking his phone and asking the ground crew about the flight’s status, he was constantly occupied and I didn’t want to interrupt him. He finally took a break and I rushed up and introduced myself and thanked him for his work and told him how it had influenced me. He told me that was a nice way to start the day (it was, like, 8:00 am), we talked a little shop, and then parted. He, being in first class, was seated on the plane before we were, and as we filed past him, he and I exchanged pleasantries. I kept trying to figure out why he was going to Vegas when it hit me that he was probably going to check up on the production of Phantom of the Opera that was running there then. That’s dedication. (Of course, if I were making Phantom-director money, I’d be dedicated, too …)

My buddy, Hal Prince

My buddy, Hal Prince

I mentioned in a previous post that I think a director’s main job is to get out of the way of the writer, but his or her second job is to get out of the way of the actors and realize that, once those lights come up on opening night, it’s time to realize that the kids have grown up and we need to start a new family. The old one will still be there, but they’re busy raising kids of their own.

It’s A Suggestion Not A Review: Breaking the Rules About Breaking the Rules

Dave Sikula, rulebreaker.

A month or so ago, the proprietor of this here site gathered all the various and sundry personalities who give these pages their flavor in order to (more or less) create some guidelines and ground rules for the upcoming months.

Being the social butterfly I am, I had previous plans on that very day and was unable to make the gathering. When I received the minutes of the meeting, one of the suggestions for topics was “breaking the rules.”

The Theatre Pub bloggers meeting

The Theatre Pub bloggers meeting

“Well,” thought I, “that’s fodder for material.” (Okay, I didn’t think that all, but go with me; it’s part of the convention.)

As I started thinking about it, though, I realized that I don’t have a lot of material in that area. (Even considering my recent series of posts about breaking and entering and attempted arson.) As an actor, I do what my director asks. (Even if I don’t necessarily agree with it.) As a director, I do my darnedest to what I think the writer is asking. As a writer, I’m long-winded, but try to be linear.

My recent rehearsals have kept me from seeing any plays, so I can’t even use that to draw on. (I can’t even remember the last show I saw.) But, even if I had seen something, propriety and common sense (and decency) would keep me from giving all but the most fulsome praise to it. (This applies only to the written word, I might add. There are things I’ll tell you in person that I just won’t commit to the Internet where it could potentially come back to bit me in the ass. I mean, it may still come back to bite me, but at least I won’t be leaving it out where just anyone can stumble across it.)

There have been a few things that have occurred lately and that I’ve read recently that cry for comment and shooting down, but about which I feel like I can’t comment because I’ll hurt feelings or say something even more stupid than usual.

Hence, as much as I want to break those rules – in saying things that I firmly believe about certain people events, or things – I’m going to break the rules about breaking the rules and not talk about them.

It’s especially frustrating because I’ve been reading some jaw-droppingly stupid stuff – not Kim Davis stupid, but it’s close enough that (to misquote another dope) “I can see it from my house”) – that almost cry for being taken down, but I can’t go there. (Suffice it to say that there are people whom I read online – and especially on Facebook – who need to realize that not everything they think, say, or write is either profound, comedy gold, or even vaguely interesting. (On those identities, I will be as silent as the tomb – and suffice it to say, yes, I do include myself in that category.)

As I write this, I’ve been seeing television commercials for both The Lion King and Phantom of the Opera and finding myself appalled that people actually pay good money to see those shows and others like them.

I’m suddenly reminded of Robert Benchley. (I’ll pause when you click on that link.) For those who don’t know him, Benchley was a writer who flourished in the first half of the last century. He started writing short humorous pieces in the late 1910s, became the drama critic for the original Life Magazine (which was a humor publication that bore no relationship to the later photojournalism weekly), eventually moving over to the same slot at The New Yorker, before – through a series of circumstances – becoming a beloved character actor in the 30s and 40s. (He died in 1945 at the age of only 56.) No less an expert on humor than James Thurber said that “one of the greatest fears of the humorous writer is that he has spent three weeks writing something done faster and better by Benchley in 1919.”

Mr. Benchley.

Mr. Benchley.

As the critic for Life, one of Mr. Benchley’s duties was to write capsule blurbs for the plays on Broadway, one of which was Anne Nichols’s Abie’s Irish Rose, a stupid comedy about a Jewish boy who falls in love with an Irish Catholic girl. That’s about as complicated and funny as the show got, but it was inexplicably popular, logging 2,327 performances over more than five years (in an era when a run of six months was a smash and that of a year was a blockbuster.) Its run is still the 29th-longest in Broadway history – and #3 for plays.

Critics hated Abie; I mean HATED it. They reacted in ways that make my own dislikes seem mild. Mr. Benchley may have hated it more than anyone, though, so he used those capsules to eviscerate the show, two of which sum up my feelings about Phantom and Lion King (among many, many others): “Where do people come from who keep this going? You don’t see them out in the daytime” and “People laugh at this every night, which explains why democracy can never be a success.”

So, as much as I’d like to emulate Mr. Benchley (or “Sweet Old Bob,” as his friends called him) and speak truth to power (or the powerless, as the case may be … ), there are some particular rules I’m afraid I just don’t have enough gumption to break.

On the Internet, that is. Like I said, ask me in person – or, better yet, buy me a drink – and I’ll spill the beans like Niagara on steroids.